世界经济一体化进程的加快使得各国贸易、金融、投资等各项联系更加紧密。英语作为世界上使用最广泛的语言在国与国之间的互通交流中扮演着重要角色。金融英语是以英语作为语言媒介，以金融专业知识为内容的一项语言变体，具有专门用途用语性质，是随着国际投资、金融不断发展而产生和发展的。目前对于金融英语的研究大多集中在微观的语言特点层面，缺少对其宏观层面的研究。本篇文章以宏观的视角把金融英语视作英语语言体系的重要一员，从语言的经济学角度来阐释其显著竞争优势，揭示其在语言体系中的生态位。

一、语言经济学和生态位概述

（一）语言经济学

语言经济学（Economics of Language）是一门横跨语言学、经济学、社会学、教育学等学科的新兴交叉学科，专注于以经济学的理论和方法来研究语言的起源、发展、规划、变化和消亡；语言的经济学属性；语言的经济价值；语言与经济的互动发展；语言产业和语言服务等。一般认为，开拓性提出语言经济学的研究者是美国经济学教授Jacob Marschak，他在致力于“信息经济学”研究时揭示了语言具有经济学本质的东西：价值（value）和效用（utility）；费用（cost）和效益（benefit）［1］。后来的北美学者如Thomas Thorburn，Timonthy Reagan，Francois Vaillancourt等在语言经济学与语言规划方面的研究做出了卓越贡献，为美国和加拿大两大移民国家语言政策的制定和执行、移民人口融入主流社会等提供了研究支持。欧洲语言经济学杰出代表人物瑞士经济学教授Francois Grin研究了语言与经济的互动互惠作用，不仅强调语言对经济的作用，而且关注经济环境对语言发展的影响［2］。

雪莱《阿波罗颂》中的人物也可在神话中找到原型，并且雪莱还对许多神话故事进行了改编，最终创作出了带有希腊神话影子又不乏现代特色的诗作，并打开了其创造思路，对其在文学领域的探响极其深刻。艾略特也是一位著名诗人，曾用希腊神话故事塑造欧洲战后之萧条。除诗作之外，著名作家劳伦斯所创作的《恋爱中的女人》也借鉴了神话故事中的人物，故事情节也有相似之处。乔伊斯的著作《尤利西斯》初看觉得内容晦涩难懂，但如果能够将其与《奥德赛》相对应，有助于理解其剧作，在内容与结构上从《奥德赛》中找到相似之处。

中国最早介绍语言经济学的是广东外语外贸大学语言学家何自然教授，他在《语用学与英语学习》一书中谈到了语言与经济的关系，论及了语言的经济价值和经济利益。近些年来，中国的语言经济学研究逐渐呈上升趋势。山东大学是中国语言经济学研究的佼佼者，不仅有黄少安、宁继鸣、张卫国等知名学者和博士生，更成立了语言经济学研究室，成为语言经济学研究的前沿阵地。2006年，宁继鸣的《汉语国际推广：关于孔子学院的经济学分析与建议》是国内第一个运用实证方法研究语言经济学的论文，具有显著的开创性。2008年，张卫国所撰写的《语言的经济学分析：一个初步框架》是国内第一篇对语言经济学理论体系进行详尽和系统研究的学术论文，建立了语言经济学基本研究框架，在国内外产生了较大影响。2016年，黄少安等学者撰写的国内首部语言经济学著作《语言经济学导论》出版，填补了语言经济学专著的空白。汪丁丁［3］、王立非［4］等学者的研究也涉及语言经济学的方方面面，如语言经济学的研究对象、研究方法、国外语言经济学研究现状、语言习得的经济学分析、语言经济学未来发展方向等，在国内产生了一定的影响力，为语言经济学的研究开辟了新的思路和空间。

语言经济学的核心观点可以简单概括为：语言本身是一种人力资本；学习第二种语言（或外语）是对人力资本生产的一种经济投资；语言有经济价值高低之分；语言的经济效用取决于诸多因素［5］。作为人力资本、公共产品和制度的语言构成了语言经济学的一个基本分析框架［6］。本论文的研究也是建立在该框架之内来研究金融英语的生态位特色。

（二）生态位

金融英语作为一种语言本身就带有经济性。语言与经济之间存在密切关系。语言是人类在劳动生产过程中产生的，是经济活动的反映，随着社会经济的发展而不断发展变化。古英语的不断消亡，英语新词的不断产生，英语词义的不断演化和创新等都是经济活动的真实写照，反映了时代的变迁和经济的发展。金融英语更是如此，从无到有；一些词语从一度流行、广泛传播到陈旧不合时宜；把一些普通英语词汇变成金融行业术语等现象都是金融英语生态位所具有的经济性的外在表现，是经济发展变迁在语言上留下的印迹。例如，中国经济在过去几十年高速增长时期，double-digit growth（两位数增长）常常见诸报端和各类媒体，也成为当时人们谈到中国经济时高曝光率词汇，但随着中国经济体量的不断壮大和经济发展的普遍规律制约，中国经济已经告别了过去两位数的快速增长时期，取而代之的是增速适度放缓的新常态，所以new normal economy已经成为时下热词。另外，一些普通英语词汇如interest（兴趣），margin（边缘），future（未来）在金融语境中被赋予的新的意义，即interest（利率），margin（保证金），future（期货）可以说是金融英语生态位的拓展，同时也具有明显经济性。

二、金融英语的生态位及特征

金融（Finance）是随着经济的发展而产生的经营货币以及与货币的发行、回收、流通、汇兑等相关的行业领域。国际金融是指国家和地区之间因为世界经济的交互发展、相互影响和往来而发生的货币流通、运动、汇兑、结算等。金融英语就是以各类金融业务为内容，以英语为语言工具的一门专门用途英语。语言经济学认为语言和其他商品一样拥有经济价值，主要表现在某种语言的掌握和使用能够满足社会需求，为人们带来经济效益上。金融英语同样拥有价值，是一种高潜能的人力资本和公共产品，在英语生态体系中扮演着重要角色和地位，其生态位具有经济性、社会性和时效性等显著特点。

（一）金融英语的高潜能人力资本特点决定了其特色生态位

人力资本亦称非物力资本，是指劳动者通过培训、教育、实践等形式的投资而内化的知识、经验、技能。这些知识、经验和技能是一种独特的资本形态，能够为其所有者带来收益和效益。金融英语是用英语语言表达金融专业术语的一项特殊语言变体，其熟练掌握需要大量的人力、物力、时间的投入，是一种对人力资本的投资。投资一旦形成就可能为个人、企业、社会带来形式多样的收益，包括经济、名誉、地位等。金融英语是语言大家族中的一个小众产品，但其显著的高潜能人力资本特点决定了其虽小众却不可小觑的独特生态位。首先，金融英语需要学习者对金融专业知识有所掌握。其次，金融英语需要学习者有良好的英语语言功底。被赋予这两种素质并能灵活运用的人才在目前的中国仍是稀缺人力资源。2016年3月23日在上海金融人才培训高峰论坛上，英国驻上海总领事吴侨文表示上海到2020年建成国际金融中心，对高素质金融人才求贤若渴。这种社会需求为金融英语人才发挥潜在价值提供了广阔天地，也为金融英语打造成高潜能人力资本提供了机遇。为此，金融英语要始终保持独特魅力，坚持英语语言变体的本色和以金融专业知识为内容的特色，把两者高度复合，形成排他性壁垒，保持在英语语言生态体系中的独特竞争优势，形成高潜能人力资本。金融英语的这种高潜能人力资本特点决定了其不可取代的特色生态位。

［1］MARSCHAK.J.Economics of Language［J］.Behavioral Science,1965（2）:135-140.

（二）金融英语的公共产品潜能拓展了其生态位

所谓公共产品是指某一消费者对某种物品的消费不会降低其他消费者对该物品消费水平的物品［10］。语言具有明显的公共产品性质，对社会所有成员开放，其消费具有非排他性。随着社会经济的发展和人们对金融认知度的不断提升，金融英语作为一门专门用途英语，具有转换成公共产品的潜能。Stocks（股票），securities（证券），exchange rate（汇率），IPO（首次公开发行股票），CPI（居民消费价格指数），L/C（信用证）等金融英语词汇原本对于普通大众来说是陌生的概念，但随着中国经济、金融的发展和开放，越来越多人开始关心国际、国内金融形势，阅读各类金融期刊文章，久而久之这些金融术语就变成了流行词汇，为人们所接受。正是人们认知的变化和接受度的不断提高使得金融英语潜移默化地转化为公共产品，一些专业术语已不需要进行附加解释即可为人们所理解，提升了沟通效率，减少了沟通成本，促进了经济的发展。这也是语言经济学理论的研究范畴，是语言的经济价值和经济原则的具体表现，语言与经济相互促进、相互作用。金融英语由少数人掌握逐渐向普通大众转移的倾向是其适应社会变化的结果，展现了强大生命力和发展活力，具有公共产品的潜能，不断拓展了其在语言生态体系中的生态位。

金融英语的公共产品潜能和其生态位效应是一种相互强化的关系。经济的发展推动了金融英语为更多人所认知和使用，成为一种不可缺少的英语语言变体，部分金融词汇如GDP（国内生产总值），IMF（国际货币基金组织），FDI（外商直接投资），APEC（亚洲太平洋经济合作组织）等已经成为日常交际中直接使用的流行语，替代了稍显冗长的中文表达，展现了金融英语的独有特征和魅力，具有明显公共产品特征，拓展了其生态位。金融英语生态位的不断拓展反过来又推动了其向公共产品渐进转化的步伐，两者相辅相成，互相作用。

（三）金融英语生态位的经济性

生物生态位的形成是物竞天择、适者生存的自然选择的结果，金融英语的形成、发展和广泛应用则是世界经济全球化和一体化演进的产物，与经济息息相关，具有很强的经济性。

生态位（ecological niche）又称生态龛，自1910年美国学者约翰逊（R.H.Johnson）最早提出该概念以来，众多学者加入到生态位的研究中，国外比较有影响力的学者有J.Grinnel，C.Elton，G.E.Hutchinson，E.P.Odum等，他们从不同视角阐述了什么是生态位和生态位的本质、功能、适用性等。J.Grinnel在1917年运用植被覆盖、栖息地、非生物因子、资源和被捕食者等环境中的限制性因子来描述了物种生态位，认为生态位是生物体在生态系统中所占据的位置和所扮演的功能［7］；C.Elton在1927年给生态位下的定义是“在生物环境中的地位，指他与食物和天敌的关系”［8］。国内学者陈坚林教授2010年在《计算机网络与外语课程的整合——一项基于大学英语教学改革的研究》一书中把生态位定义为每个生物单位在生态系统中生存的时空位置及其与相关生物之间的功能关系［9］。随着生态位概念的广泛传播，其应用范围不再局限于物种、群落、动植物等在环境中的功能地位和分布关系，开始向政治、经济、教育、语言等领域拓展。本论文从语言经济学视角把生态位概念应用到金融英语的研究中，认为金融英语在语言生态体系中具有自身的竞争优势和特殊角色，应占有相应的生态位，和其他语言变体共生并相互作用，形成相对地位和功能。

（四）金融英语生态位的社会性

虽然我的小红花并不是值钱的礼物，但我觉得每一个孩子都值得拥有老师的表扬和鼓励，当他们知道自己的点滴行为在老师、父母眼里如此重要时，就会多一份自信，美好的点滴行为会被放大，感染到身边的每一个人。

（五）金融英语生态位的时效性

金融英语生态位的经济性和社会性必然赋予其时效性的特点。金融英语是随着经济和社会的发展而不断发展的。当社会经济发生变化时，金融英语作为一种语言也必然会与时俱进，反映出变化的时代特色和烙印，凸显出时效性。这与大自然生物的生态位是有区别的。生物生态位一般较为稳定，时效性不明显，而金融英语的生态位在核心概念相对稳定的基础上不断吸纳新的概念和词汇满足其时效性要求。Shadow Banking（影子银行）、BitCoin（比特币）等新词汇和概念的出现和应用都是金融英语生态位时效性的体现。

三、金融英语发展生态位战略

金融英语的高潜能人力资本特点和公共产品效应以及自身禀赋特征确立了其在英语语言体系中的生态位地位。金融英语要想谋得更宽广的发展，发挥更大的语言经济效益，展现自身价值，应从生态位角度采取相关战略，实现良性发展态势。

记者经过楼上活动室时，看到有两位老人正在打乒乓球，看上去身体很硬朗，济南恒协基爱社区养老服务中心主任、山东恒协基爱老年产业投资有限公司公司董事长张振美告诉记者，孙叔和赵叔是老人中身体最好的两位，最爱锻炼，乒乓球室和健身房常被他们俩“霸占”着。

（一）金融英语生态位特化战略

在储量管理上，采油厂是各种储量管理的交汇点，如三级储量、未动用储量、可采储量、经济可采储量等的基础资料或初步成果大部分出自于采油厂，各类储量的管理正是SEC储量评估的基础。

金融英语生态位除了具有经济性，也具有社会性。首先，金融英语生态位的产生是社会发展到一定阶段的产物，没有社会基础，金融英语就失去了生存的土壤，也就没有存在的空间和用武之地。其次，金融英语作为语言的变体，其首要功能仍然是交际，离开了交际这个社会功能，金融英语就会被社会所抛弃，走向灭亡，也就不会拥有生态位。金融英语是人们在特殊语境中为了完成某项任务所使用的具有专门用途的语言，能够满足人们社会交际的需求，具有存在的价值和社会功能，展现了社会性和强大生命力。再次，金融英语依赖于人类的参与和活动，是人们表达思想，进行国际金融问题沟通交流，达成金融投资、交易和往来的有效工具。此外，金融英语生态位的发展也推动着人本身的发展和进步，提升了语言表达能力，开拓了人类思维。因此，金融英语生态位和人类的相互作用也充分体现了金融英语的社会性。

（二）金融英语生态位泛化战略

生态位泛化是指自然界的物种在食物资源不足的环境中，被迫拓展生态位宽度，扩大取食范围，以增强适应环境的能力。金融英语的生态位泛化就是扩展其在国际经济交易中使用的广度和范围，不是把自己局限于被一个小众群体所有，而是泛化为让大众所有，以增强生态位宽度，提升转化为公共产品的潜能。为此，金融英语的发展应紧贴时代经济发展脉搏，不断扩充生态位空间，在已有的“群众”基础上，不断积累、开发新的“客户”，即金融英语的使用者。当使用者越来越多时，金融英语的生态位就得到了泛化，在语言生态体系中就占据了有利的生存位置。

专栏小编：今天我们前半部谈了物流业的技术创新、模式创新，后半部谈了面对的问题。如何解决？当然还是改革与创新。其实，说到底，改革就是创新，用新观念，新举措来解决我们面对的难题。好，今天谈话就到这里，感谢三位专家的参与，我们下期再见。

四、结语

生态位法则是自然界物种演化的客观规律，本质上就是“物竞天择，适者生存”。在语言经济学视角下研究金融英语的生态位，就是找准金融英语在语言生态体系中的定位，关注其态和势两个方面，发掘其生态位的经济性、社会性和时效性，利用认知生态位效应和生态位特化和泛化战略，把金融英语转化为高潜能的人力资本和公共产品，发挥其价值，推动经济社会的发展。

［2］GRIN,F.The Economics of Language:Survey,Assessment and Prospects［J］.International Journal of the Sociology of Language,1996（121）:17-44.

现代社会，人文关怀已成为领导者成功的重要因素，其本质内核在于尊重。校长的重要职责，就是充分了解教职员工的优势与专长，尊重每位教师的工作需求和个性特点，信任他们，使大家各得其所、各尽所能，获得职业的归属感和认同感。

下面以国际金融中国际收支平衡表贷方和借方定义为例予以说明金融英语的独特生态位和高潜能人力资本特点。A credit item in the balance of payments is an item for which the country must be paid.A debt item in the balance of payments is an item for which the country must pay.这两句英文定义的理解对于相关读者要求较高。一方面读者要了解国际收支平衡表，懂得其内容、对象和相关应用，掌握记账原则要求，对每一笔交易要同时进行借方记录和贷方记录，贷方记录资产的减少、负债的增加；借方记录资产的增加、负债的减少。另一方面要求读者有良好的英语语言基础，能认识相关词汇以及在具体语境中的含义，并能理解词汇之间的衔接。只认识英文单词没有金融知识背景将无法理解句子中的内涵。只有金融知识没有英语语言基础更是不知所云。可以看出金融英语的掌握是需要投入大量人力资本的。一旦投资者付出的劳动、时间、精力、金钱凝结内化成自身的知识体系，熟练掌握了金融英语，那就会因市场供求关系（供小于求）而使得自身价值得到凸显。金融英语的高潜能人力资本特点决定了其不可替代性，必然在英语生态体系中占一席之地。

原始数据包含标签的编号、读取标签的RSSI值时的时间和当时当处所对应的RSSI值，RSSI值越大，表示标签距离阅读器越近，反之亦然。

百米林带中灌木和地被的应用数量相对较少。灌木层植物中应用频率排在前3位的分别是八角金盘、海桐、桂花。八角金盘耐阴性强,适宜植于林下,在绿带中应用频率高。地被层植物中应用频率排在前列的分别是麦冬、沿阶草、吉祥草,藤本在调查中出现的频率较低,立体绿化的应用量几乎为零。

参考文献：

生态位特化的本质是通过单一功能的强化来实现生态位的错位，避免与强势物种的竞争，这也是弱势物种与强势物种能够实现共存共荣的主要原因［11］。金融英语作为英语生态体系中的一员，应牢牢守住英语的本位特征，强化服务于国际金融的特色位和个性化，形成与其他专门用途英语的差异性，避免生态位上的重叠。为此，金融英语一方面应优化自身，提升在英语大家庭中的核心竞争力和人力资本潜能，建立优势，谋取有利于自身发展的生存空间。另一方面，要为金融英语的发展提供外部环境支持，加强相关领域人员的教育、培训，不断扩大人们对金融英语的认知，使其成为业内人士沟通的主要桥梁和工具，充分利用其经济原则，发挥其价值，为其传播和应用提供开放空间。

［3］汪丁丁.语言的经济学分析［J］.社会学研究,2001（6）:86-95.

［4］王立非，李琳.国外语言经济学研究的现状分析—商务英语语言学研究之二［J］.山东外语教学,2014（3）:8-13.

［5］许其潮.语言经济学:一门新兴的边缘学科［J］.外国语,1999（4）:43-48.

［6］张卫国.作为人力资本、公共产品和制度的语言:语言经济学的一个基本分析框架［J］.经济研究,2008（2）:144-154.

［7］GRINELL J.The Niche Relationship of the California Thrasher［J］.Auk,1917（21）:364-382.

［8］ELTON CS.Animal Ecology［M］.London:Sidgwick and Jackson,1927:63-68.

［9］陈坚林.计算机网络与外语课程的整合——项基于大学英语教学改革的研究［M］.上海:上海外语教育出版社,2010:211．

［10］SAMUELSON,PAUL.The Pure Theory of Public Expenditure［J］.The Review of Economics and Statistics,1954,36（4）:387-389.

［11］王兆峰.旅游产业集群的生态位策略研究［J］.人文地理,2009（1）:12-15+118.