更全的杂志信息网

史诗《奥德修纪》的煽情技巧

更新时间:2009-03-28

荷马这位西方文学第一人,将世代口耳相传关于特洛伊战争的英雄故事和神话传说巧妙融合、整理为经典,其中既集众人之长,又揉入诗人诸多的独具匠心,尤其叙事中浓浓郁郁的情感煽弄,使诗歌魅力沉香醇厚,历久弥新,将史诗的人文价值和审美价值推向极致。

一 生活细节的生动性,煽动真情实感

荷马是注重细节的。在气势磅礴、纷繁复杂的史诗叙述中,如何规避枯燥沉重的理性认知,调节读者的情感共鸣,细节生动是法宝之一。生动的细节基于真实,因为真实会促进情节的合理发展与情感的同步升华。诗人往往让“真实细节”跃然在潜移默化的叙述中,而非连续直白的堆积显摆,读者不时与其“邂逅”,会心一笑!奥德修斯之子特勒马科斯是故事发展的关键人物,面对家境内忧外患的严峻形势(父亲生死未卜、母亲被逼改嫁、家业危在旦夕),诗人并非一味颂扬其高大伟岸的英雄姿态,而是更多展示刚成年的不足与挣扎,为此诗人着力三个微妙的细节再现:年少无知——“幻想着高贵的父亲,或许从某地归来/把求婚人驱赶得在宅里四散逃窜/自己重享荣耀,又成为一家之尊。”[1]初步觉醒——女神化身警示他应考虑自己如何面对这一切,那夜“他自己在那视野开阔的高高的卧室休息/不平静的心里思考着许许多多的事情。”[1]426-427勇敢作为——首次击鼓聚众议会,不等拿到发言权杖“他已经难以安坐,急切想发表演说/于是站到场中央,传令官佩塞诺尔/深明事理,把权杖交到他手里/……他这样激动地说完,把权杖扔到地上/忍不住泪水纵流,人们深深同情他。”[1]36-81从“幻想”到“思考”到“鲁莽发言”和“扔弃权杖”,朴实而熟悉的生活气息迎面扑来,一位缺失父爱与援助的富二代如何从满腹牢骚、胆小软弱到勇敢迈出人生第一步,其心理成熟、情感蜕变的成年历程清晰可见,水到渠成,推动必然的情节发展——冒险寻父。尤其是击鼓开会,无视权杖,慷慨激昂,申述苦情等“放肆”举止具有初生牛犊不怕虎的意味,毛毛躁躁,豪情万丈的年轻特征必然博取诗歌内外人们的深切同情。[2]

典型是细节生动的关键,能加强加深人物的鲜活形象和读者的丰富情感。莫泊桑说:“艺术是有选择性和表现力的真实。”真情实感也体现在点点滴滴极具“表现力”的典型细节上。《荷马史诗》拥有无数脍炙人口的经典艺术形象,集美貌忠贞、智慧勇敢于一身的佩涅洛佩便是其中一个。20年独守空房,不仅悉心做好妻子、母亲、媳妇的角色,而且殚精竭虑化解家庭危机和城邦内乱。就是这样一位谨慎内敛,临危不惧,连敌人都自愧不如的女人也有着柔弱悲婉的一面。当她听说儿子冒险外出寻父,诗人描述道:“王后双膝无力心瘫软/立时哑然难言语;她的双眼噙满了/涌溢的泪水,往日清脆的声音被梗阻。”[1]703-705“坐到建造精美的房间的门槛旁边,痛苦地哭泣。”[1]718一组简洁绝妙的表情勾勒“瘫软”“噙泪”“哑然”“哽咽”等真实细节加上一屁股“坐到门槛”这不合身份常规的典型举止,将人物内心无以言表的巨大悲痛和恐惧扎扎实实地传染给读者,引起真切的同情和怜爱之心,人们仿佛感同身受——长久积压的重负和怨愤瞬间崩溃!佩涅洛佩所有的艰辛和希望都维系在儿子身上,甚至设计拖延婚期保护家产,然而涉世未深的特勒马科斯不但不理解,反而冒然行动,将个人和家族安危置于更危险境地。曾经的坚强瞬间被击溃,多少沉着和理性此刻都化为酸楚与茫然、痛苦与无助!诗人以充满地气和生命力的典型细节,将一位忍辱负重、身心俱疲的平凡母亲形象栩栩如生地刻在读者心中。[3]

留白是细节生动的源泉。情感投入不但需要指引需要刺激,更需要化被动为主动,因此精致贴心并留有遐想空间的细节会大大丰富读者认知的想象力和创造性。诗中奥德修斯的乳母欧律科勒娅为“客人”洗脚时摸到熟悉的伤疤,最先认出变形后的主人,其惊喜交加的细节表现让读者仿佛身临其境。从“细心触摸”“松开了脚”“脚掉进盆里”“铜盆发出声响”到“水盆倾斜”“洗脚水涌流地面”“眼睛充盈泪水”“抚摸奥德修斯的下颌”,连贯性的特写镜头不仅遵循缜密的情境发展和读者心绪,而且读者不难想象到乳母吃惊、怀疑、审视、欢喜和兴奋的眼神,仰身跌坐地面目瞪口呆的表情,甚至那重重的扑通声、刺耳的哐啷声、惊讶的哎呀声都一并真实地涌入读者的眼帘耳廓,大大地增强作品的亲切感和真实性,读者必然与人物同悲共喜,情绪跌宕起伏,话语哽咽不已。至此,荷马式煽情以丰富多样,不胜枚举的生动细节,犹如春天不尽的微风细雨,演绎着世人缠绵悱恻的情感世界

二 直抒胸臆的真切性,煽动真情实感

长篇史诗虽不以抒情见长,但荷马却喜欢让人物在符合个性与情节的发展中适时直抒胸臆,凸显海洋民族的率真质朴,煽动读者的情感。

其次,娴熟运用符合情境宣泄的呼号,诸如“朋友啊”“客人啊”“老人啊”“父亲啊”“王后啊”“女神啊”等等,温馨的口语化色彩好似甜蜜的调味剂不但能快速拉近听众心理熟络读者情感,而且还能深化角色个性。如凶残粗暴的巨人中计后满腹怨恨与懊丧,向他最喜欢的公羊倾诉:“公羊啊,今天你为何最后一个出山洞/往日里你出去从不落在羊群后面/……今天你却殿后,或者主人的眼睛/令你悲伤,它被一个恶人刺瞎。”[1]447-453一个“公羊啊”道出魔鬼也柔情!读者不由爱恨交加。因为奥德修斯此刻就绑在这只公羊腹下得以顺利逃脱。于是野蛮与温顺、强大与弱小、怜悯与憎恶、知己与帮凶这样反差强烈的戏剧化效果汹涌澎湃地刺激着听众的视觉和情感世界。眼盲心亮的荷马轻而易举地便撩拨起读者的复杂情绪。此外,主观色彩浓郁的荷氏称谓——爱憎分明、褒贬了然的口头习语也深受世人喜欢,如“卑贱的牧猪奴”“狂妄无耻的穷乞丐”“说大话的特勒马科斯”“放肆的家伙”“善用智谋的涅琉斯”“心高志大的奥德修斯之子”等等,这些看似“不由自主”的歇斯底里正是人性潜在情绪本能的真实体现。以善良理智著称的佩涅洛佩一听说儿子冒险离家便叫嚷道:“你们这些贱人啊,没有一个人想到前来从床上叫醒我”[1]729一句“贱人啊”,瞬间将女主人长久以来支撑的“审慎”和“权威”激得粉碎,所有狡诈和心计此刻在单纯的母爱面前荡然无存,只剩下孤苦、怨恨和啜泣!读者似乎闻其声见其形,感受其内心无法宣泄的抱恨和埋怨。而夫妻初次相认却互以“怪人”相呼:“怪人啊,居住在奥林波斯山上的天神们/给了你一颗比任何女人更残忍的心/没有哪一个女人会像你这样无情意”[1]167-169“怪人啊,不要以为我高傲自负蔑视你/我也没有惊惶失措,我清楚地记得/你乘坐长浆船离开伊塔卡是什么模样。”[1]174-176俗话说“打是疼骂是爱”,平凡的嗔怪蕴含了夫妻彼此的忠贞守护,多少浓情蜜意,多少深切思念,多少波折磨难……此时无声胜有声,在读者阵阵唏嘘中,他们成为西方婚姻殿堂美好永恒的守护者和见证人。

完美的情景交融永远都是经典感动不可或缺的部分,荷马史诗亦然。将人类丰富细腻的情感世界与大自然千姿百态、生生相息之境景完美融合、相通与共是诗人引人入胜、挑拨情绪的惯用伎俩。当奥德修斯年迈的老父拉埃尔特斯伴随场景“葡萄园”先后三次出现,昔日父子共同栽下的累累果树,无法忘却的幸福和思念,血浓于水的亲情在此被渲染地淋漓尽致:首卷借外乡人之口窥见老人衰弱凄凉的晚境,“繁重的劳动累得困乏无力/疲惫地缓缓爬上葡萄园地的斜坡。”[1]192-193预言家特瑞西阿斯魂灵讲述老人寒冬与奴仆们“睡在炉旁灰尘里”,夏秋季节躺在“以凋落的藤叶堆积成低矮的床铺”,忧伤孤独地苟延残生地只为牵挂儿子和家族命运,曾经的快乐与未来的迷茫糅合成的“无限悲愁”也许只有蜷曲紧贴着果园这“缓缓倾斜的土坡”才能减轻老人内心无望无泪的哭泣;尾卷则由儿子亲眼目睹着“精修” 的葡萄园中老父衣衫褴褛、愁容满面,两相映照,心酸不已。当老人听说儿子可能不在人世时,更是激动地“捧起一把乌黑的泥土撒向自己灰白的头顶,大声地叹息”,立即白发人送黑发人的凄凉和悲恸力透纸背、 柔肠寸断。跌宕往复的此景势必将缱绻不已的彼情越搅越浓,厚重的亲情在读者无语凝噎的氛围中扑面而来。

首先,言简意赅的内心独白,既丰富人物性情的多面性和层次感,又加深读者的情感认同。如第20卷中,变形乞丐的奥德修斯回家,面对家奴与外人勾结,肆意挥霍家产,龌龊媾和,昔日声名显赫的宫殿成为主客颠倒的污秽场所,这位大人物应如何既表现英雄的睿智稳重,又不失本真人性和乞丐身份呢?荷马描述到:“他也这样被秽事激怒,心中咆哮/继而他捶打胸部,内心自责这样说/ ‘心啊,忍耐吧,你忍耐过种种恶行’”[1]16-18“激怒”并“咆哮”的愤慨情绪客观反映了身为君王的高傲血性,为后来血洗耻辱、屠杀背叛者和求婚者埋下伏笔。“捶打胸部”的这一举止既符和外在老弱病残、污浊卑微的乞丐身份,也体现其机智化解并掩饰内心的冲天怒火。聊聊数字的独白使人联想到沉默寡言的桑地亚哥(海明威《老人与海》),想到老人捕鱼的忍耐煎熬,想到经典的自言自语,不同时空相同的情感经历并非偶然,乃英雄沧桑阅历使然。[4]于是奥德修斯历尽艰辛万苦的一幕幕镜头又在读者脑海中浮现,与之相较,眼前的“秽事”又怎能击倒真正“硬汉子”?这样一位面对魔鬼和小人都能理智自信应对的英雄又怎能不勾起世人敬仰和崇拜之心呢?

有时为了保持读者的情感投入始终如火如荼,诗人甚至频繁调遣日常的丰富情感和生活经验,将复杂抽象的意念转化为形象可感、新颖生动的事物。[4]98诸如“苍白的恐惧”(视觉)、“凄凉的白天黑夜”(感觉)、 “甜蜜的生命” (味觉)、“有翼飞翔的话语”(视觉)等等,这样通俗易懂、单纯入眠又回味无穷的煽情方式至今脍炙人口。

供水安全具有经济性。如果供用水的成本或价格偏高,超过了供水对象的承受能力,反过来会破坏供水安全。以天津海水淡化利用为例,目前已建成投产的海水淡化厂均存在大面积停工现象。造成海水淡化产能过剩的主要原因是价格,目前城市自来水厂是政府补贴性的指导价,而海水淡化是按照生产成本计算出的市场价,目前约为8元,相对城市4元左右的自来水水价高出一倍,用水主体毫无疑问无法承受。

舒曼是个孤儿,被一个不得志又整天酗酒的小提琴手收为养子。舒曼从小就站在潮湿的半地下室里,为酒气冲天的小提琴手一张一张地翻谱架上的乐谱。

三 景情交融的唯美性,煽动真情实感

式中,i∈[1,m],j∈[1,n];DSem(mr,mp)表示QoS数值相似度函数;mr表示服务请求者请求的QoS数值约束;mp表示服务提供者提供的QoS数值约束;rj表示服务请求者所请求的第j个QoS属性参数的取值;qij表示第i个候选Web服务中的第j个QoS属性参数的取值。

如果说特定环境渲染真情,那么信手拈来则铺垫实感。喜欢在不经意的实物铺排中吸引读者眼球,激发读者由衷的感叹是荷马又一出其不意的煽情手段。第4卷美女海伦出场气势在看似随意中脱现不同凡响:首先未见其人,先闻其香,高堂满屋“馥郁无比”;其次与高傲的贞洁女神阿尔特弥斯相比,从身姿容貌到精神气质都展现无法言喻的魅力;最后众多女仆的伺候、使用器物的精美烘托雍容华贵的身份,“柔然的羊毛毯”“带轮镶金的银篮”“精纺的毛线”和“金纺锤”都使人目瞪口呆,深感其极致的品味和身份。如此“金光灿烂”的人与物,不禁发人深醒长叹:怎会无战乱死亡?怎会有英雄埋怨?怎能甘于平庸人生?世事无常,是人性的必然还是神明的安排?景情思的这种遽然融合与高度升华,恰是心理学上认为使人过目不忘,镌刻心扉的“自然触点”。

(4)设计装置D、E的目的是比较氯、溴、碘的非金属性。当向D装置中缓缓通入一定量氯气时,可以看到无色溶液逐渐变为____色,说明氯的非金属性强于溴。

静态的唯美情境常常需要某种内在哗然的律动,这是打动人心的契机。因此,即便是阴森森的地狱诗人也不忘煽动悲天悯人的情怀,“新婚的女子,未婚的少年,年长的老人,无忧虑的少女”等魂灵怀着“记忆犹新的悲怨”纷至沓来——呜呼!青春易逝、容颜易老!“穿着血污的铠甲,大声呼号”的亡魂——呜呼!生命可贵、人生几何!在所有“苍白”的悲哀与恐惧中,尤其让人意想不到的是出发前后与同一人分别在阴阳两界会和(同伴在奥德修斯出发后摔死后在幽冥相遇)——呜呼!人生无常,世事难料!面对母亲悲戚的亡魂无法拥抱,“如虚影或梦幻从我手中滑脱”的无奈——呜呼!生离死别,情何以堪!相较之下,神明的世界色彩斑斓,灵仙逸动,神使赫尔墨斯有如强健的鸥鸟在“咆哮的大海的惊涛骇浪” 顺着浪势高低起伏,行走如飞,那翱翔天地、起伏人间的自由自在令人艳羡!而海神波塞冬与凡女提罗共度春风情意绵绵的场面更叫世间山川河流、花草树木垂眉低首、怦然心动。一处处一幕幕看似自然的情境却夹杂着拨动读者种种悲哀或欢欣的潜力,五味杂全的滋味剪不断理还乱,情不自禁、唏嘘不已。

托物言志这种中国传统的抒情方式,荷马也有偏好,它简洁干脆的象征意蕴直击情感的迸发。老将涅斯托尔卧室前那见证岁月的“琢磨光滑的石座”,“被安置在他的高大的屋门前”“熠熠闪光”, 见证世代英雄那辉煌的丰功伟绩、骄傲的人生阅历和远扬的声名美誉。而奥德修斯家门前“无人照管”的老狗阿尔戈斯“躺卧于堆积在院门外的一大堆秽土上”“遍体生满虫虱”,死前对主人仍表忠贞与深情“它一认出站在近旁的奥德修斯/便不断摆动尾巴,垂下两只耳朵/只是无力走到自己主人的身旁/奥德修斯见此情景,转身擦去眼泪”[1]301-304。作者以狗衬人,引发读者情不自禁地对背叛的家奴禽兽不如的憎恶和对忠狗阿尔戈斯的惜爱。于是,读者在抒情同时也深深领略荷马的训诫与教育,审美熏陶与人生取向的精神享受并驾齐驱。

参考文献:

[1]荷马.奥德赛[M].王焕生,译.北京:人民文学出版社,1997.

[2]徐少邱.古代成年男性英雄蜕变的荷式表达[J].四川:乐山师范学院学报,2015(7):32.

[3]程志敏.荷马史诗导读[M].上海:华东师范大学出版社,2007:170.

[4]皮埃尔·布吕莱.古希腊人和他们的世界[M].王美华,译.上海:译林出版社,2006:98.

 
徐少邱
《红河学院学报》 2018年第01期
《红河学院学报》2018年第01期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号