更全的杂志信息网

试析小说《骆驼祥子》的句式运用技巧

更新时间:2009-03-28

老舍,原名舒庆春,是我国杰出的语言大师,其小说《骆驼祥子》中丰富的句式,有效地加强了作品的修辞效果,同时也展现了作品的语言魅力。

、《骆驼祥子中的外位语

外位语主要是指两个没有叠用的语言片段指的是同样的一个事物,两个语言片段中其中一个作为句子的组成成分,而另外一个语言片段游离在句子之外。通常来说,外位语主要在句子前面应用。[1]但是在《骆驼祥子》的创作中,老舍并没有局限于将外位语用在句子的前面,在句子的中间和句子的末尾也经常应用外位语。

(一)《骆驼祥子》中用于句末的外位语

在《骆驼祥子》之中,外位语在句末的使用十分常见,如:

例1.祥子忽然在这个笑容中看见了虎妞,一个年轻而美艳的虎妞。

在例1中,外位语就被用于句末。老舍通过这个句子向读者传达的意思主要是:祥子看清楚了夏姨太和虎妞在本质上是一样的,二者没有太大的区别,只是说和虎妞相比夏姨太显得要漂亮些,这就是“一个年轻而美艳的虎妞”这个外位语所代表的含义。通过这个句子表达了祥子内心对生活的失望,祥子已经看透了生活本质,同时也说明了祥子很了解虎妞的性格。

名词性独词句在《骆驼祥子》中的应用十分广泛,如:

(二)《骆驼祥子》中用于句中的外位语

在《骆驼祥子》之中,外位语在句中使用的例子有很多,如:

3.3.2 职业划分。现阶段已经有越来越多的自由职业者在市场经济中扮演重要角色,而自由职业者的养老保险缴纳方式虽然比较灵活,但是很可能无法获得国家的各项优惠政策,这就无法体现出国家对于市场经济发展产生有效作用的自由职业者的有效关怀,同时自由职业者个税递延保险市场的空白,也会造成个税递延保险出现不平衡的情况,所以政府应该结合不同行业运营发展的具体情况,针对性地为个体经营者与自由职业者提供相应的优惠政策,而对于高危职业来说,国家应该提高其保险业务的金额,同时提高补贴水平,更好的促进社会公平。

在写作之中形容词的合理应用起着非常重要的作用,在《骆驼祥子》的句式中也存在很多容词性独词句,如:

在例2中,外位语用于句子中间。从这句话来看,外位语与插入语很像,但是两者的作用却不同。在《骆驼祥子》的这一句话中老舍应用了破折号将复指的前一部分和后一部分连接起来,这样能够在一定程度上增强语气,强调了“他的老婆”是“虎妞”这个事实,同时也体现出祥子有事情都需要和虎妞商量,说明祥子的家庭地位并不高,同时也体现出虎妞强势的性格。

(三)《骆驼祥子》中显而易见的外位语

在例5中,插入语的应用非常巧妙,不仅能加强语言的信号强度,让读者更加轻松地理解祥子的地位,还能够让后面的比喻更加鲜活,将祥子地位低下的事实通过巧妙的比喻展示出来,从而增强整个句子的语言魅力。

乡村客栈和家庭旅馆的建设也表现出不同的风格和个性。乡村的住宿风格不仅有常见的形式,还包括磨坊客栈(Moulin Etape)和葡萄园旅舍(Grandes Etapes des Vignobles)等。法国所有的乡村客栈和家庭旅馆都会呈现出不同地区的浓厚地域文化风情,具有乡居情怀,让过夜的旅客可以更好地融入本地的自然风俗生活中。

例3.我去叫小马儿去,我的小孙子,在外面看着车呢。

在例3中,“小马儿”和“小孙子”都是同一个人,这就是典型的外位语。通常来说典型的外位语使用没有突出的特色,但是在这一句话中在复指的前一部分和后一部分之间用了一个“去”字,通过这个“去”字使文章的口语色彩增强了,同时还让这个句子变得十分自然。倘若没有“去”字,那这句话就是“我去叫小马儿,我的小孙子……”,两者之间缺乏连接,导致句子比较生硬,缺乏灵活性。所以说,老舍先生在《骆驼祥子》中的句式使用和字眼使用水准非常高,让《骆驼祥子》富有很强的语言魅力。

每年都会有数不清的充气娃娃被塞进报废机,戴菲儿只是其一。工厂需要推陈出新,他们绝不允许任何一个充气娃娃活过十九年。新出厂的充气娃娃更加漂亮更加窈窕更加妩媚更加性感更加精通取悦男人之道,她们源源不断地走上大街,与购买她们的男人神奇地邂逅。而可怜的她们还认为,这就是爱情。

、《骆驼祥子中的插入语

插入语在句子中应用的作用主要是加强语意、增强语意表达的准确性和严密性,从而使句子和文章变得更加精炼。[2]插入语不是组成句子的成分,在句子之中也不能起到连接的作用。在通常情况下,插入语在句子之中应用时会用逗号隔开。但是在《骆驼祥子》之中并不是这样,老舍在应用插入语的时候喜欢用破折号隔开插入语,而且破折号使用的形式十分多样。如:

OECD:美国经济增长稳固,但潜在风险犹存。6月6日,经济合作与发展组织(OECD)发布美国经济调查报告称,美国经济正处于有记录以来最长的扩张周期之一,但面临的潜在风险仍然较多,包括:企业部门高杠杆率需当局加强监管,利差可能推动美元升值;美国与主要合作伙伴贸易紧张局势加剧,有可能影响全球供应链,并削弱长期增长;财政的中长期可持续性有待观察。

例5.我们再说祥子的地位,就像说——我们希望——一盘机器上的某种钉子那么准确了。

在例4这个句子中,插入语的使用是以“介词+名词+插入语”的形式呈现的,重点在于强调“这么一个老婆”!这里再一次强调了祥子对虎妞这个老婆并不是很满意的事实,体现出祥子的憋屈和软弱,让人物形象更加鲜明了。读者在阅读的时候通过这样的语音停顿能够更加深切地感受到祥子的境况。

除“介词+名词+插入语”的形式之外,《骆驼祥子》之中还有“动词+插入语”的形式,如:

例4.他是在老婆——这么一个老婆!——手里讨饭吃。

在例2中应用于句中的外位语和插入语具有一定的相似性,这样读者非常容易混淆。但是在《骆驼祥子》中有很多显而易见的外位语,读者一眼就能够看出来。如:

、《骆驼祥子中的独词句

独词句主要是指,一个句子由除主谓短语之外的短语或者是由单词构成。这样的句式最大的特点就是十分简洁,语言也十分精炼,能够通过简明的句子表达比较复杂的情感,不拖泥带水,能够让读者轻松阅读。《骆驼祥子》之中运用了大量的独词句,而且独词句的形式十分多样。

(一)《骆驼祥子》中的名词性独词句

另外,我国有15个崩塌、滑坡和泥石流多发区,分别是:横断山区、黄土高原地区、川北陕南地区、川西北龙门山地区、金沙江中下游地区、川滇交界地区、汉江安康—白河地区、川东大巴山地区、三峡地区、黔西六盘水地区、湘西地区、赣西北地区、赣东北上饶地区、北京怀柔—密云地区、辽东岫岩—凤城地区。

《骆驼祥子》中的动词性独词句应用也十分常见,如:

例6是写景的句子,并且通过写景渲染安静的气氛,通过简单的叙述将景物和气氛一起描绘出来,句子十分精炼。另外,在《骆驼祥子》中独词句的应用还经常与其他句式联合起来使用,如上文中提到的“这么一个老婆”,这也是一个独词句,只是在那个句子中作为插入语存在,既发挥了独词句的作用,又发挥了插入语的作用,增强了句子的表现力。

(二)《骆驼祥子》中的动词性独词句

例6.微微的凉风、静静的灯光。

例7.他恨不能双手掐住她的脖子,掐!掐!掐!

在例7中,独词句就是以动词的形式出现的。在这个句子之中简单地应用三个重复的字将祥子的愤怒、怨恨以及委屈展现得淋漓尽致,具有极强的表现力。同时也让这个句子变得十分有感染力,读者在阅读过程中能够比较强烈地感受到人物的情感,并且自身也被这种情感所感染。

(三)《骆驼祥子》中的形容词性独词句

例2.他不安于游手好闲,可是打算想明天的事,就得去和虎妞——他的老婆商议……

例8.他是理想的人:老实,勤俭,壮实。

在例8这个句子中通过三个简单的形容词将人物性格的特征完整地表现出来,读者通过这三个形容词就能够对人物有一个比较直观的印象。另外,这样的句式运用与描写,与其他的外貌描写、性格描写相比更加简明精炼,更能够突出人物。

2010年,沈阳大学社区学院成立,学院主要面向沈阳市社区工作者开展专业培训,并积极进行社区工作的研究和咨询工作。2012年,沈阳大学女子学院成立,挂靠在继续教育学院,开展丰富多样的女性特色教育。

、《骆驼祥子中的变式句

汉语博大精深,句式千变万化,但是从句子结构来看构成句子的成分排列次序是相对固定的。在文章中最常见的句子构成为:主语+动词+宾语,另外文章中还会经常出现偏正复句。但是在实际的创作中,根据作者的写作习惯和作品的具体表达,会对句子成分的位置进行适当的调整,这就是变式句。变式句在《骆驼祥子》中的应用比较常见,主要作用是突出重点,强化情感的表达。如:

学校发展亦或教改中都存在很多实际问题,面临种种实际困难。这些问题本身既是问题又是契机,我们必须以问题为导向,抓住学校发展的困难以及各学科独特的困难,这样才能精准发力。

例9.忙,年底下!

大力推进技能大赛在创新人才培养中的作用 通过组织参加各种层面的高水平技能大赛,用比赛检验教学,以比赛促进教学,围绕比赛项目做文章[5],多反思、多总结,提高指导教师团队的实操水平和创新水平,带动专业学科创新教育水平的提升,进而优化创新型人才培养教学。

例9的句子成分调整为主语和谓语倒置。这句话的情境是:在年底最忙的时候,虎妞诈称自己怀孕了,目的是为了让祥子赶紧去提亲,娶她。但是祥子在得知消息之后陷入矛盾,他本身不想去提亲,但是又不敢不去。在这种情况下,他就以忙为借口想要躲过这件事。在这个变式句中将“忙”放在最开始,突出忙这个动作,而让主语“年底下”作为补充说明,与祥子急切想要找出一个理由不去提亲的心理符合。如果不应用变式句,那么这里就是:“年底下,忙!”在这样的句式之中突出的就是年底下,与文中的情境不符,与祥子的心理也不符。读者在阅读的过程中也能够通过这样的句式理解祥子当时的心理,从而使作品表达更加精准。

结语

综上所述,作为老舍的经典代表作之一《骆驼祥子》的语言结构富有特色,句式十分丰富,所以《骆驼祥子》的语言符号强度较高,能够吸引读者的注意力。本文研究分析了《骆驼祥子》的句式,对《骆驼祥子》中的外位语、插入语、独词句以及变式句进行了详细的研究分析。希望通过以上研究能够让更多人了解到《骆驼祥子》中的句式运用技巧。

[ ]

[1]金洁,吴平.基于《骆驼祥子》英译本序言的译者翻译理念及其主体性研究[J].浙江大学学报(人文社会科学版),2016,(5):103-111.

[2]周霞.从目的论看小说语言风格的翻译——以《骆驼祥子》两英译本为例[J].盐城工学院学报(社会科学版),2011,(2):51-55.

 
张进
《兰州教育学院学报》2018年第05期文献

服务严谨可靠 7×14小时在线支持 支持宝特邀商家 不满意退款

本站非杂志社官网,上千家国家级期刊、省级期刊、北大核心、南大核心、专业的职称论文发表网站。
职称论文发表、杂志论文发表、期刊征稿、期刊投稿,论文发表指导正规机构。是您首选最可靠,最快速的期刊论文发表网站。
免责声明:本网站部分资源、信息来源于网络,完全免费共享,仅供学习和研究使用,版权和著作权归原作者所有
如有不愿意被转载的情况,请通知我们删除已转载的信息 粤ICP备2023046998号